Esta nueva casa que es construida sobre el bien paterno es destinado a Joseph, el segundo hijo de Emile. Además, Joseph es el hijo preferido de su madre Sophie y es él que prefiere para tomar el relevo sobre la tierra familiar. En el otoño de 1905, Joseph se casa con Alice Lebel de Notre-Dame-du-Portage y un primero hijo nace que se llama Albert.

Otros hijos de Emile todavía muy jovenes residen también en la casa familiar y claro Georgiana que es considerada como " La criada ". Por su parte, Didier, el tercero hijo de Emile, deja el Canada para Lewiston, Maine con el objetivo de ganarse la vida y de residir allí permanentemente. Este hombre joven, que no tiene todavía veinte años, sigue asi las huellas de algunos de sus tíos y tías y como muchos quebequenses al final ultimo siglo.

Pero la verdad es que al principio del verano 1907, exactamente el 30 de Junio, Joseph va en excursión a Las Islas Les Pèlerins con su hermano Emile nombrado " Pitoune " y otros compañeros de Saint-André. Joseph decide ir a cazar solo a la punta de la isla, y desgraciadamente el no vuelve jamás. Por razones que estan inexplicadas, habría resbalado sobre un peñasco, callendo en el agua y siendo ahogado. Qué drama para la familia mas cercana y particularmente para su madre, asi como para la pequeña localidad de Saint-André. El duelo es sobre todo pesado para su esposa Alice, embarazada de un segundo niño (Alberta) que nace poca tiempo después del fallecimiento de su padre. Cuando los hijos de Emile hablan de Joseph, las lagrimas brotan de sus ojos, y eso, aun muchos años después del trágico acontecimiento. Todavía hoy, su sola hermana viva Marie-Ange, que tiene 96 años, y qué es domiciliada en Québec habla del " difunto hermano " con mucho respeto y emoción.

Después de los funerales de Joseph, teniá que pensar en la sucesión sobre el bien paternal. El primer hijo de la familia " Pitoune " prefiere el mar que la tierra. Pues, deciden pedir Didier de volver al Canada para tomar el relevo del " difunto hermano ". Didier acepta y se casa en 1908 con Mary Ouellet de Saint-Pascal. Un solo niño nace de esta unión, se trata del " pequeño Lucien". Contrariamente a su padre, Lucien puede glorificarse de haber tenido una familia un poco más grande. La familia casera, la casa roja grande en la curva, que ha hospedado muchos " mendigos ", será centenaria en 1990. Antonia, la esposa de Lucien, vive allí todaviá con su hijo Yvan que es proprietario de la casa.

Nota del autor:

Este texto que fue redactado en diciembre de 1989, tenemos que notar la desaparición de dos personas desde este tiempo. Se trata de la vieja tía Marie-Ange, fallecida el 23 de septiembre de 1993 a la edad de 99 años y oncho meses, y de mi madre Antonia, fallecida el 10 de Abril de 1995 a la edad de 87 años. Ahora, la casa es más que centenaria y todavía situada en el mismo lugar.

No hay duda que este acontecimiento ha cambiado el curso de la historia. Si la vida de Joseph no habria terminado trágicamente, los nombres que aparecen en el cuadro genealógico seguiente habrían sido diferentes, comenzando con la novena generación.